2097cc7da234c525983e38905192d9e3_s

1: 名無しの読書家さん 2011/04/10(日) 08:31:56.64
煙か土か食い物

3: 名無しの読書家さん 2011/04/10(日) 10:39:26.60
>>1
確かに秀逸なタイトルなんだけど、個人的には
「煙か土か食い物か」にしてた方が語呂が良かったように思うんだが…

5: 名無しの読書家さん 2011/04/10(日) 13:48:49.14
>>3
応募時のタイトルはそれだった。

382: 名無しの読書家さん 2014/02/22(土) 13:51:55.86
>>1いいよね!えへへ

あと出てたかもしれないけど「九マイルは遠すぎる」

16: 名無しの読書家さん 2011/04/17(日) 16:47:57.74
赤外線男
貴婦人として死す
銀のカーテン
点眼器殺人事件
神の灯

22: 名無しの読書家さん 2011/04/18(月) 00:33:27.35
>>16
あんたのチョイス、いいわ
ちなみに「点眼器殺人事件」を読んでない奴は、ミステリを語れないよな

27: 名無しの読書家さん 2011/04/18(月) 20:03:06.99
虚無への供物
あと、乱歩は安定してセンスがあるね

35: 名無しの読書家さん 2011/04/19(火) 20:20:27.49
人それを情死と呼ぶ

は鮎川哲也で最もセンスの良いタイトルだと思う
内容もトップクラスだし

42: 名無しの読書家さん 2011/04/22(金) 13:14:13.69
人形はなぜ殺される
うんこ殺人

43: 名無しの読書家さん 2011/04/22(金) 14:32:25.17
うんこ殺人wwww

44: 名無しの読書家さん 2011/04/22(金) 16:21:42.08
アガサ・クリスティの『春にして君を離れ』。
原題は "Absent in the Spring"。
「春をして~」はシェイクスピアのソネットの一節。


63: 名無しの読書家さん 2011/04/27(水) 00:14:20.12
日本以外沈没

151: 名無しの読書家さん 2011/08/01(月) 21:58:56.15
>>63

日本以外全部沈没

74: 名無しの読書家さん 2011/05/02(月) 16:38:06.40
「葉桜の季節に君を想うということ」
最後まで読んで初めてタイトルの意味が分かるってのが良かった

82: 名無しの読書家さん 2011/05/09(月) 12:10:08.70
読後にタイトルの意味に気づいてハッとするのが良い
「五声のリチェルカーレ」
「名探偵に薔薇を」
この二つはそういう意味ですばらしい。

93: 名無しの読書家さん 2011/05/21(土) 20:04:55.34
世界の中心で愛をさけぶ

著者がつけた本来のタイトルは「恋するソクラテス」

それではベストセラーにはならなかっただろうな

94: 名無しの読書家さん 2011/05/22(日) 01:39:53.52
>>93
 >>世界の
 これエヴァンゲリオンのサブタイトルからのパクリだから

95: 名無しの読書家さん 2011/05/22(日) 08:42:31.33
そのエヴァのタイトルもパクリなんだけどな

100: 名無しの読書家さん 2011/05/24(火) 21:57:10.42
「世界の中心で愛をさけぶけもの」(叫ぶ獣)・ハーラン・エリスン著・朝倉、伊藤訳
翻訳は1979年のSFが、オリジナルだな。

123: 名無しの読書家さん 2011/05/31(火) 19:33:42.44
>>100
×「世界の中心で愛をさけぶけもの」
○「世界の中心で愛を叫んだけもの」

小説のタイトルの話をしているスレで、まともな引用ができないヤツは・・・

98: 名無しの読書家さん 2011/05/24(火) 04:18:43.07
オブビリオン-忘却-

気に入ってたが、文庫化されたら「夢のすべて」に変わっていたorz

101: 名無しの読書家さん 2011/05/24(火) 22:43:14.47
クビキリサイクル
ああなるほどって感じだが

102: 名無しの読書家さん 2011/05/25(水) 00:51:42.46
葉桜の季節に君を想うということ

タイトルは秀逸だが、読まなきゃよかったと思った作品

103: 名無しの読書家さん 2011/05/25(水) 09:35:45.68
太鼓叩きはなぜ笑う
理由(わけ)あって冬に出る

あと既出だけど「煙か土か食い物」は意味が判ったとき震えた

104: 名無しの読書家さん 2011/05/25(水) 12:05:33.75
逢坂剛「配達される女」
そのまんま宅配○○ビデオの話だったんだけど
まあ捻ってる。

112: 名無しの読書家さん 2011/05/27(金) 18:47:48.46
五声のリチェルカーレ

うまいタイトルだし、とても響きがいい

116: 名無しの読書家さん 2011/05/28(土) 10:39:45.67
結城昌治にはいいタイトルが多い気がする

ゴメスの名はゴメス
暗い落日
軍旗はためく下に   

117: 名無しの読書家さん 2011/05/28(土) 11:41:09.58
>>116
『魚たちと眠れ』もな

181: 名無しの読書家さん 2011/10/16(日) 07:51:32.56
>>116
他に「死者に贈る花束はない」「公園には誰もいない」とかも。

ジェイムズ・クラムリーは原題はたいしたことないが邦題がいい。
「さらば甘き口づけ」「友よ、戦いの果てに」

あと聖書なんかから持ってきたものも良いね。
「さらばその歩むところに心せよ」(エド・レイシイ)など。


124: 名無しの読書家さん 2011/05/31(火) 21:33:38.75
翼ある闇 メルカトル鮎最後の事件

129: 名無しの読書家さん 2011/06/02(木) 18:31:11.69
>>124
初見じゃシリーズ一作目ってわからないよな

131: 名無しの読書家さん 2011/06/03(金) 02:33:19.66
麻耶のタイトルは大体好きだ
あっさりしてそうだけど深い
読み終わると、あーって思う

133: 名無しの読書家さん 2011/06/05(日) 15:27:32.22
終わりなき夜に生まれつく
囁く影
奇岩城
四つの署名
海外ものはセンスあるよな
邦題の付け方も上手い

135: 名無しの読書家さん 2011/06/11(土) 23:04:38.22
夢・出逢い・魔性 you may die in my show
まだ読んでないけどね
封印再度 who insideもいいタイトルだと思うけど内容がいまいちだった

148: 名無しの読書家さん 2011/07/03(日) 04:07:39.51
わたしのすべてはひとりの男
幽霊の2/3
殺す者と殺される者

日本だと横溝や乱歩はタイトル秀逸と思う

149: 名無しの読書家さん 2011/07/08(金) 16:59:48.42
死をもちて赦されん
七月は織姫と彦星の交換殺人

ミステリじゃなければ「ぶたぶた」を推したいところ

150: 名無しの読書家さん 2011/07/09(土) 13:37:21.27
夏と花火と私の死体

乙一でタイトルのセンスがいいのはこのデビュー作だけだな

154: 名無しの読書家さん 2011/08/05(金) 06:40:01.44
人形はなぜ殺される
人形がなぜ殺されるのか解れば犯人とトリックも解けるようになっているんですなぁ

157: 名無しの読書家さん 2011/08/07(日) 21:05:44.88
聖女の救済

最後のほうでこの言葉が出てきた時に
タイトルのつけ方スゲェってなった

159: 名無しの読書家さん 2011/08/08(月) 07:39:31.14
獄門島

タイトルだけでビビるよw

168: 名無しの読書家さん 2011/08/11(木) 07:17:10.99
「嘘つきアーニャの真っ赤な真実」
ほか、米原万里さんの作品タイトルはなかなかいいなぁと思いますが…。

169: 名無しの読書家さん 2011/08/12(金) 06:54:14.11
「無限回廊」

怖い…。

173: 名無しの読書家さん 2011/08/15(月) 11:25:17.74
松本清張と横溝正史と西村寿行の本のタイトルはみんな
凝ってると思う。

編集もセンスがよかった時代だろうな。

178: 名無しの読書家さん 2011/09/15(木) 03:45:33.68
魔剣天翔
森博嗣のなかでは、これが一番かっこいい

183: 名無しの読書家さん 2011/10/22(土) 00:45:55.17
>「死者に贈る花束はない」
>「さらば甘き口づけ」「友よ、戦いの果てに」
> 「さらばその歩むところに心せよ」

厨丸出しの嗜好だなwww

184: 名無しの読書家さん 2011/10/22(土) 18:55:51.14
>>183
ん?
そういう題名を挙げて行くスレじゃないのか?
何かみついてんだ?
もっと心に余裕を持てよwww

187: 名無しの読書家さん 2011/11/16(水) 01:13:01.94
『死ぬほどの馬鹿』カトリーヌ・アルレー

笑う予定だったのに泣かされた

190: 名無しの読書家さん 2011/11/24(木) 20:03:25.77
「夜歩く」
これほど想像力を刺激する怖いタイトルはない

195: 名無しの読書家さん 2011/12/19(月) 23:44:25.69
皇帝のかぎ煙草入れ
まあ、パッとしない題名だと思っていたわけでございます
読み終えるまでは

221: 名無しの読書家さん 2012/03/14(水) 00:45:32.66
すべてがFになる
まもなく電車が出現します
星を継ぐもの

短編だと、
ボールがない(『放課後探偵団』収録)
For your eyes only(『春季限定いちごタルト事件』収録)
シャルトットだけはぼくのもの(『夏季限定トロピカルパフェ事件』収録)

あとミステリじゃないけど、
数学的にありえない(原題;Improbable)
訳がうまいと思った。

この記事は2ch.scの書き込みをまとめたものです
出典:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/mystery/1302391916/

s_511452
読中・読後に意味がわかるタイトルって本当にいいですよね。

関連:SF・純文学・ミステリー・ホラーを投稿するならどのサイトがオススメ?



シンプルな家のフリーアイコン素材 6
本日の新着記事(TOPページ)