914: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 11:36:08.24
ランキング上位から読んで行っているのだけれども、
「婚約破棄から始まる悪役令嬢の監獄スローライフ」の作者は静岡とかそのあたりの出身かな
前編を通して「良しとする」を「いいにする」「いいにした」と書いていて気になる

937: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:02:50.67
>>923
どういう単語でわかったのだろう

922: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 11:51:51.78
方言は勘弁してほしい。まじで分からん
特に問題なのは本人が方言と思っていなかった場合
誰かが指摘してくれても感想欄読まない作者ならそのままだし

925: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 11:56:07.69
>>922
ある程度広く流通してる日常単語だとマジで「通じないなんて思いもよらなかった」事例はあるんだ

先輩「終わったらなおしといて(片付けといて)」
俺「はい」同期「????」
後で聞いて俺がびっくりしたわ

927: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 11:57:52.65
>>925
「サフロ持って来い」言われたときは本当に困った
「サフロだよ、サフロ。わかんねーのか?」とか言われてもマジわからん

926: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 11:57:01.57
それくらいならニュアンスで伝わる気がする

おっぺすとかしょっぴくとか言われてもよくわかんねえよ千葉弁

939: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:04:26.48
>>926
お前千葉県人が自分の知らない言葉使ったからって方言だと思うのやめろよ
怒るぞ!!

928: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 11:58:18.89
しょっぴくは標準語じゃないの

934: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:01:50.25
>>928
時代劇で良く聞くから江戸近辺の言葉なのかも

938: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:02:56.27
>>934
そう言われれば、時代劇以外で使っている人を見たことなかったわ

929: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 11:59:43.71
ネット社会になってどんどん方言駆逐されていくだろうから気長にみるしかないな
文化の保存なんぞクソ食らえだし
方言のせいで、引っ越しなどした子供がどれだけ傷つく事になってるか

933: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:01:10.94
>>929
わからんぞ?
なんJ見たいに方言がスラングになるかもしれん

942: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:08:39.06
>>929
方言詩集だした高木恭造リスペクトで始まった津軽弁の日ってのが一大人気イベントとしてもう30年続いてるし方言はなくならんと思うよ

945: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:11:34.89
>>929
本気で方言を駆逐したいなら日本語を捨てて別の言語を作るしかない
外国語学ぶにしても講師の方言が混じる可能性がある以上既存の言語はダメだ

931: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:00:54.87
サフロまったくわかんなかった
シャベルのことかいw
yukikaki

936: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:02:27.90
ほかしといて
→保管しておきました

940: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:06:52.66
しばくはラノベでもたまに見かける気がする

944: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:11:15.15
しょっぴくは時代劇のほうが多い気はするが
現代でも警察関係ではなくもないんじゃないかな

948: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:12:56.13
>>944
普通は逮捕する的な意味合いを連想するけど千葉の方言だとpullの意味らしいよ

946: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:12:02.22
昭和の警察ドラマなんかでつかわれてる印象

947: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:12:25.78
みんなでエスペラント語を学ぼう

965: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:27:42.11
>>947
FFが切っ掛けでちょっと勉強したことがある
けれども実践経験がない
というよりも話者が交流範囲にいねえ

954: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:17:41.13
鍵かけることをじょうかう(錠かう?)って言うのはウチの地方だけ?

956: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:20:46.61
>>954
カギかづ
カギかった

960: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:25:18.20
>>954
じょっぴんをかる

953: 名無しの読書家さん 2018/05/17(木) 12:17:39.42
異世界魔法が遅れてるなんて言ってる場合じゃねえな
現実世界は一国の言語統一すら遅れてんぞ!

この記事は2ch.scの書き込みをまとめたものです
出典:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/bookall/1526378960/

s_511452
日本の方言も相当ですが、中国語の地域差もヤバいみたいですね。



シンプルな家のフリーアイコン素材 6
本日の新着記事(TOPページ)