河野防衛相「ロックダウン?オーバーシュート?日本語でおk」

2020年7月4日

1: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:25:36.99 ● BE:201615239-2BP(2000)

 河野太郎防衛相は24日の記者会見で、新型コロナウイルスに関する政府の説明に片仮名用語が多いとして疑問を呈した。

日本語で分かりやすく説明するよう、厚生労働省など関係省庁に求める考えだ。

河野氏は、ロックダウン(都市封鎖)、オーバーシュート(爆発的患者急増)、クラスター(小規模の感染集団)を例に挙げ、
「ご年配の方をはじめ『よくわからない』という声は聞く。日本語で言えばいいのではないか」と述べた。

河野氏自身は英語が苦手なわけでなく、国会議員でも指折りの英語力を誇ることで知られている。

https://www.sankei.com/smp/politics/news/200324/plt2003240022-s1.html

4: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:27:31.70
>>1
正論
有能

 

5: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:27:33.91
>>1
うむ、日本語でおkと言ってやれ

 

14: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:28:49.32

>>1
よくいった

さすが太郎

 

401: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:23:08.93
>>14
次のソウリ候補

 

22: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:29:55.36
>>1
もう河野太郎が首相やれよ
こいつしかマトモなのいないだろ

 

180: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:45:53.17
>>22
総裁選出るって言ってた

 

586: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:07:43.10
>>180
ホントか?党三役の経験もないのに?

 

896: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 23:54:23.48
>>586
外相、防衛相とくれば次は早く父さん役やらないとなあ

 

29: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:30:23.39
>>1
ごもっともな話だ

 

51: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:33:47.55
>>1
無駄な横文字は使わない方が良い

 

58: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:34:18.27
>>1
惚れた。

 

196: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:47:58.91
>>1
確かに日本語のほうが誰でも理解しやすいな

 

281: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:59:37.62
>>1
さすが太郎やるな
完全同意だ

 

375: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:16:20.34
>>1
いいこと言うじゃねーか
評価上昇しまくりだな

 

390: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:19:06.95
>>1
よっ!
総理大臣

 

442: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:34:38.82
>>1
封鎖とか拡大って日本語で言うと生々しいから横文字使ってオブラートに包んでるんだよ

 

448: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:35:42.39
>>442
包む必要はない現実的に想像できる言葉のほうが効果的な感染拡大阻止につながる

 

588: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:08:21.34
>>448
普通はそう考えるんだけど国はなるべく日本は大丈夫って思わせたいんだろ

 

488: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:44:37.04
>>1
太郎は仕事ができるな

 

506: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:49:18.37
>>1
これなw

 

590: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:08:49.82
>>1
ほんとそれ
英語堪能な河野大臣が言うくらいヨコモジ使って国民に解りにくくしてる

 

602: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:13:47.56
>>1 その通り。マジで分かりやすくなった。

 

843: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 22:44:47.06
>>1
頭が良い人ほど馬鹿でもわかるように話せる
薄っぺらい奴ほど専門用語で煙に巻こうとする

 

848: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 22:48:28.37
>>1
まったくだ
よく分からないけど真似して使いたがるアホがたくさんいるから誤用が広まってしまう
そしてその誤用が定着してしまうというパープリンな世界へ

 

862: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 23:16:32.03
>>1
俺も思ってた
英語でかっこよさ演出とか国はやるな

 

867: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 23:21:21.03
>>1
ほんこれ
そんな言葉使ってもジジイやババアには理解不能
正しい情報をより多くの人間に伝えようって意思が全く感じられない
マスゴミごっこや政治家ごっこがしたいなら他所でやれ

 

2: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:26:18.65
ルー語で

 

228: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:52:25.20
>>2
ペイシェントがエクスプロージョンせぬようタウンをクローズド
あとわからない!

 

667: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:45:24.32
>>228
よく頑張った

 

8: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:27:47.32
濃厚接触は日本語にして失敗だわ
言葉から受けるイメージより遙かに遙かに薄いものまで余裕で含まれてるし

 

389: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:18:59.44
>>8
無駄にエロいしな

 

12: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:28:06.20
オーバーシュートは感染爆発の方が分かりやすい。

 

57: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:34:16.64
>>12
それの方が危機感が増して良い

 

15: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:28:49.42
わざと使って知識人ぶりたかったのよぉ

 

21: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:29:51.17
>>15
そのせいか巷に自称専門家が毎日増えていく。
しまいにはTVで見るやつ全て自称専門家の日もある。

 

18: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:29:26.50
小池とかやたら横文字多用して頭良さそうなこと言ってるけど特に何も言ってないよね

 

26: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:30:14.58
>>18
進次郎とかもな

 

650: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:37:35.89
>>26
セクシーだね

 

666: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:45:09.28
>>26
アイツはダメだ、筋金入りでダメだ
勉強できないやつに政治家やらせてはいけない

 

681: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 20:51:18.99
>>26
何も言ってないんじゃ無い!何言ってるか自分でも分かってないんだ!
no title

 

859: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 23:05:37.88
>>681
さすがに嘘っぽいが・・・

 

887: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 23:43:19.62
>>18
英語もできるだろうに何故こんなに半端な横文字使いたがるのか不思議だよ
クラスターもオーバーシュートもそれだけでウィルスや感染の意味を持たない
こういう言葉でジジイを丸め込んできたんだろうね

 

892: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 23:49:27.32
>>18
日本語のボキャブラリーが足りねーんだろうな

 

41: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:31:39.89
英語が堪能なこの人が言うと説得力がすごいな

 

83: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:37:31.09
>>41
同じこと思った
横文字使って俺は仕事出来るって思ってる社会人はごまんといるからな

 

131: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:41:35.55

>>83
それでいて英語できない人がほとんどだからな
英語使い倒せる人ほどこのバカみたいなカタカナ英語使わない傾向がある

そもそも簡潔に表す日本語がないから使ってただけなのにね

 

46: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:33:00.74
本当に頭の良い人は相手に分かり易く伝える

 

91: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:37:57.72
>>46
まじこれ

 

154: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 18:43:39.93
>>46
まず専門家は素人に説明する機会がほぼ無いので論外
というか喋り下手で論文馬鹿ばかり
そんで専門家から話を聞いて政治家に情報渡す役人は頭は良いが融通が利かない(情報を下手に要約すると責任問題になる)
結果、政治家が意味もよく分からず専門用語でマスコミに語る

 

360: 名無しの読者さん 2020/03/24(火) 19:12:47.98
>>154
専門家は頭の中が英語の論文なのでわからなくもない。
しかし政治家や政府、役所は周知義務があるから、分かりやすい言葉を使うべきだな。
クラスターは分かるが、ロックダウン=都市封鎖は無理!

 

出典:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1585041936/

 


ぐう正論

関連記事

コロナの影響でリゼロ第2期の放送開始が4月から7月に延期

なろうアニメ「魔王学院の不適合者」コロナの影響で放送開始を延期

お医者さん「小泉進次郎構文は診察で役に立つ」