キャッチャー・イン・ザ・ライ読み終えたワイ「ファッ！？こんな最高な小説あってええんか…」

1: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:05:00.73 ID:fxpyvOu60
フラニーとズーイ読み終えたワイ「キャッチャー超えてくるとかサリンジャー頭おかしいやろ…」

2: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:05:45.11
原文？

 

5: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:06:44.55 ID:fxpyvOu60
>>2
原文でも読んだけど正直ズーイはボキャブラリーのレベルが高過ぎて楽しみながら読むことはできなかったわ

 

4: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:06:00.03

フィッツジェラルドは野崎
サリンジャーは村上春樹

これでええか？

 

16: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:11:30.53
>>4
カポーティも春樹訳ええで

 

6: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:07:09.92

ホールデン「あれもニセモノ！これもニセモノ！みんなニセモノ！」

ほならね、君はそんな大層な人間なのかっていう話でしょ

 

7: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:08:10.08
ナインストーリーズも読め

 

10: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:09:01.81 ID:fxpyvOu60
>>7
読んでるぞ
エズメちゃんとチャールズくんの描写が好きだわ

 

13: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:10:36.00
>>7
ドドーミエなんちゃらだけ嫌いやわ

 

8: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:08:16.24 ID:fxpyvOu60
大工よ～も普通に面白いんだよな
シーモア序章とハプワースはお察しやけど

 

9: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:08:45.66
ぼけゼロか
だから本読みスレいややねん

 

24: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:13:53.19
>>9
「おまえ、ほんまにこの話聞きたいんか。けどなあ、どこで生まれたんやとか、子供の頃どんな風やったんやとか、生まれる前に親はどんなことしとったんやとか、そういうしょうもないこと話すのいややで。」
（『ライ麦畑』の関西語訳）　村上朝日堂

 

11: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:09:48.63
思春期に読まんとだめとか言われて読んでないわ

 

14: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:10:51.40
ライ麦畑の捕手ね

 

15: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:11:16.37
フラゾーイはすこやけどライ麦はおもんない

 

17: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:11:41.87
なんでこれ実写化せんのやろ　絶対おもろいやん

 

20: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:12:31.16
>>17
サリンジャーが嫌がってたんやろ

 

22: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:12:43.45 ID:fxpyvOu60
>>17
サリンジャー本人が絶対に認めなかったからやぞ
死後の取り扱いはよう知らんけど

 

23: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:13:03.07
>>17
伝記映画みたいなのはあるよ

 

27: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:14:26.53 ID:fxpyvOu60
>>23
ライ麦畑の反逆児の原作になった伝記はクッソ面白かった
映画はダイジェスト感否めなかったけど

 

18: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:12:10.78
ファイトクラブとかシャッターアイランド好きそう

 

19: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:12:13.02 ID:fxpyvOu60
春樹訳のキャッチャーティファニーギャツビーは一度は読んだ方がいい

 

26: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:14:23.59
ワイもフラニーとゾーイー好きや
大好きなお兄ちゃんに変な英才教育されて苦しんで憎んでたけど
実はとっくの昔に救われてたっていうところがたまらんね
そしてにもかかわらず自殺しちゃったシーモアのことはより悲しく感じる

 

29: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:15:31.80
フラニーとゾーイおもろいか？
ワイは途中で痛いやつやなと思って読むの辞めた

 

30: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:16:21.49
青春は痛いものだよ

 

32: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:17:08.30
アルジャーノンに花束を 好きなワイに合う？

 

34: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:18:00.88
>>32
アルジャーノンほど物語はしっかりしてへんで

 

35: 名無しの読者さん 2020/08/12(水) 21:18:15.61 ID:fxpyvOu60
>>32
タイプとしてはかなり違うと思うからどうやろなあ
アルジャーノンと比べて感傷的な要素はかなり少ない

 

出典：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1597233900/

 


春樹訳未読ワイ、ポチる

関連記事

ワイ本好きが本読んで思うことｗｗｗ

なろうとかラノベを結構読んだ奴が「普通の小説も読んでみるか」ってなった時は誰を読むの？

村上春樹の本9割くらい読んでるけど何が面白いのかわからん

 

文学

Posted by yomisoku