異世界、英語の動詞になっていた
アニメやラノベの異世界転生モノが英語で「isekai」と形容されているのは以前から知っていましたが、とうとう異世界に転生させられることを「to be isekai'd」という動詞で記述している文を観測してしまいました。
— 英語はおかず (@_yuki_lang) April 25, 2022
みんなの反応
私が初めて見たのはisekai'dという表記だったのですが、isekaiedもあるようです。通常は動詞がeで終わるときや、固有名詞や略語を動詞化するときに'dが付きますが、isekaiはどちらも当てはまらないのでその観点からするとisekaiedとすべきなのかもしれません。
— 英語はおかず (@_yuki_lang) April 27, 2022
ググるみたいな感じか…
— いわし缶 (@184kan) April 26, 2022
そう言えば、作画が素晴らしいと評価されてるアニメもnice sakuga っていうジャンルになってて驚きました。笑
— coconut girl (@coconuts2021) April 27, 2022
転生だと怒る思想の方がいるけど、isekaiなら問題ない…🤔
— 寒トロン (@Ap69shine) April 26, 2022
どうでしょうか。異世界転生アニメはisekai animeと表記されることが多いようなので、tenseiの部分はあまり知られることはないかもしれません。
— 英語はおかず (@_yuki_lang) April 26, 2022
定着しとるんやね