「成人の日によせて」という原稿に20カ所以上の直し
時事通信から、「成人の日によせて」という原稿の依頼が来て書いたのですが、書いた文章に20カ所以上の直しが入りました。「体言止めが美しい」というような理由で、納得できないと申し入れたら決裂しました。せっかく書いた文章なので、ここに載せます。多くの若者に届きますように😊 pic.twitter.com/ryEgFvjhnE
— 鴻上尚史 (@KOKAMIShoji) January 6, 2023
みんなの反応
新卒で社内報編集の仕事に就いて早々その愚を犯し、執筆者の方からお叱りを受けました。文章のリズムは語尾によって生まれ、また語尾まで含めた表現のすべては書き手に帰属するもの。語尾の変更はそれを踏み躙ること。あの日の私のように、時事通信さんはもしや校正と改竄の区別が付いていないのでは。
— AKIRA (@akira_snowdome) January 6, 2023
編集の仕事をしていますが、校正マンから基本中の基本として「明白な誤りでもない限り作家の文章には手を入れられない」と教わりました。作家の個性に土足で踏み込み、殺すことになりかねないからです。
— 星をみるひと (@star_seeker0706) January 6, 2023
今回のケースは時事通信編集者の暴挙じゃないかと思います。
鴻上さんの言ってることってコレに近いんだよなぁ。
— 冷泉鷹章加賀亜相 4回目 12/15 接種済 (@teika_reizei_re) January 6, 2023
敬愛するピアニスト、ウラジミール・ホロヴィッツ先生の名言より。https://t.co/W6GNX3WqAK
体言止め推奨は字数制限の厳しい新聞媒体なのかもしれませんが。。
— なぎのすけ (@katahira_trp) January 6, 2023
会社での報告書では体言止めはNGと指導されたし、本多勝一著「日本語の作文技術」にも同じことは言及されています。
体言止めで終わってしまうと、現在過去未来のどれを示してるのか不明確で、多用はよろしくないと思っています。
ニュースメディアの現場から見ると、ですます調を使い慣れず（字数節約と、丁寧語で表現に甘えが出る人がいるため）、配信記事を型にはめるのでしょうね。「同内容」だと短い方が売れるという営業的配慮もあるか。
— タムラヨシカズ/TAMURA Yosh (@TamuraYosh) January 6, 2023
※昨日は訃報で「さん」でなく「氏」を使った部下に注意した。https://t.co/lIVyjpRkVH
この原文で何の問題もないと思います。
— 本木晋平 (@harryacu0302) January 6, 2023
論旨はクリアだし何より読みやすい。
差し支えなければ、時事通信社の直し箇所（どう書き直せと言ってきたの）か、その訂正を反映した文章のアップもお願いしたいです。
時事通信社の考える「いい文章」に興味があります。
流石の内容やね